Hey, lo reconozco. ...Inventando y creando nueva tecnología...
.مهلاً، إنّي أعرفه مُستغرقاً في إختراع" " و تجربة تقنية جديدة
Sin embargo, dentro del Comité hay un debate sobre la medida en que la protección de la propiedad intelectual en relación con las invenciones de biotecnología y las cuestiones de acceso y distribución de los beneficios.
غير أن مناقشة جرت داخل اللجنة حول مدى حماية الملكية الفكرية بقدر ما تتصل بالاختراعات الحيوية-التقنية، وحول مسائل الوصول إليها والمشاركة في الاستفادة منها.
Además, el artículo 4 2) afirma expresamente que las invenciones vegetales y animales son patentables "si la viabilidad técnica de la invención no se limita a una variedad vegetal o a una raza animal determinada".
وبالإضافة إلى ذلك تنص المادة 4(2) صراحة على أن الاختراعات في مجال النبات والحيوان مؤهلة للحصول على براءات "إذا لم تقتصر الجدوى التقنيةللاختراع على نوع معين من النبات أو الحيوان".
Definidos como "ingresos (exportación) y pagos (importación) de residentes y no residentes por: i) el uso autorizado de activos intangibles no financieros no producidos y derechos de propiedad como marcas registradas, derechos de autor, patentes, procesos, técnicas, diseño, derechos de fabricación, concesiones, etc. y ii) el uso, mediante convenios de licencia, de originales o prototipos producidos, como manuscritos, películas, etc." (FMI, 1993, pág. 42).
تعرّف كالتالي "هي إيرادات ومدفوعات الأطراف المقيمة وغير المقيمة المتعلقة بما يلي: `1` الاستخدام المرخص به للأصول غير المنتجة وغير المادية وحقوق الملكية كالعلامات التجارية وحقوق النشر وبراءات الاختراع والعمليات والتقنيات والتصاميم وحقوق التصنيع وحقوق الامتياز وغيرها، `2` استخدام النسخ الأصلية أو النماذج المنتجة، كالمخطوطات والأفلام وغيرها" (صندوق النقد الدولي، 1993، ص40).